The Courses menu will help you and others navigate to posts related to individual courses. But for this to work as expected, you will need to apply the right categories to each of your posts. Be sure to read the post about The Importance of Categories and Tags.